Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 694
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ " بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ar-Rahman ibn Ibrahim et Muhammad ibn as-Sabbah nous rapportèrent : Al-Walid ibn Mouslim nous rapporta : Al-Awza‘i nous rapporta : Yahya ibn Abi Kathir me rapporta, d’après Abou Qilaba, d’après Abou al-Mouhajir, d’après Bourayda al-Aslami, qui dit : « Nous étions avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lors d’une expédition. Il dit : “Hâtez-vous d’accomplir la prière par temps nuageux, car celui qui manque la prière de l’après-midi voit son œuvre devenir vaine.” »