Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 76
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ " يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ . فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Wakīʿ, Muḥammad ibn Fuḍayl et Abū Muʿāwiya nous ont rapporté. Et ʿAlī ibn Maymūn ar-Raqqī nous a rapporté : Abū Muʿāwiya et Muḥammad ibn ʿUbayd nous ont rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Zayd ibn Wahb, qui a dit : ʿAbd Allāh ibn Masʿūd a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ, le Véridique, celui dont la véracité est confirmée, nous a rapporté ceci : “La création de chacun de vous est rassemblée dans le ventre de sa mère pendant quarante jours ; puis il devient une adhérence durant une période semblable ; puis il devient une masse de chair durant une période semblable. Ensuite Allah lui envoie l’ange, à qui sont confiées quatre paroles. Il lui dit : ‘Écris son œuvre, la durée de sa vie, sa subsistance, et s’il sera malheureux ou heureux.’ Par Celui qui tient mon âme en Sa main, l’un de vous accomplit les œuvres des gens du Paradis jusqu’à ce qu’il ne reste entre lui et celui-ci qu’une coudée ; alors le décret le devance, il accomplit les œuvres des gens du Feu et y entre. Et l’un de vous accomplit les œuvres des gens du Feu jusqu’à ce qu’il ne reste entre lui et celui-ci qu’une coudée ; alors le décret le devance, il accomplit les œuvres des gens du Paradis et y entre.” »