Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 78
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا وَلاَ تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté. Et ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Abū Muʿāwiya et Wakīʿ nous ont rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, d’après Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, d’après ʿAlī, qui a dit : « Nous étions assis auprès du Prophète ﷺ, qui tenait un bâton à la main. Il traça des marques dans le sol, puis releva la tête et dit : “Il n’est aucun de vous sans que sa place au Paradis et sa place dans le Feu aient été inscrites.” On demanda : “Messager d’Allah, ne devrions-nous donc pas nous en remettre à cela ?” Il répondit : “Non. Agissez et ne vous en remettez pas à cela : chacun sera facilité vers ce pour quoi il a été créé.” Puis il récita : “Quant à celui qui donne, craint Allah et croit à la plus belle récompense, Nous lui faciliterons la voie vers l’aisance. Quant à celui qui se montre avare, se croit autosuffisant et rejette la plus belle récompense, Nous lui faciliterons la voie vers la difficulté.” »