Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا . وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ " لَوْ " تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba et ʿAlī ibn Muḥammad aṭ-Ṭanāfisī nous ont rapporté. Ils ont dit : ʿAbd Allāh ibn Idrīs nous a rapporté, d’après Rabīʿa ibn ʿUthmān, d’après Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le croyant fort est meilleur et plus aimé d’Allah que le croyant faible, et il y a du bien en chacun. Attache-toi à ce qui t’est utile, demande l’aide d’Allah et ne faiblis pas. Si quelque chose t’atteint, ne dis pas : “Si seulement j’avais fait ceci ou cela.” Dis plutôt : “Allah l’a décrété et Il a fait ce qu’Il a voulu”, car le mot “si” ouvre la voie à l’œuvre de Satan. »