Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 82

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى جِنَازَةِ غُلاَمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Bakr ibn Abī Shayba et ʿAlī ibn Muḥammad nous ont rapporté. Ils ont dit : Wakīʿ nous a rapporté : Ṭalḥa ibn Yaḥyā ibn Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh nous a rapporté, d’après sa tante, ʿĀʾisha bint Ṭalḥa, d’après ʿĀʾisha, Mère des croyants, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ fut convié aux funérailles d’un garçon des Anṣār. Je dis : “Messager d’Allah, heureux soit-il ! C’est un oisillon parmi les oisillons du Paradis ; il n’a pas commis le mal et n’a pas atteint l’âge de le faire.” Il dit : “Ou bien en est-il autrement, ʿĀʾisha ? Allah a créé des gens pour le Paradis et les a créés pour lui alors qu’ils étaient dans les reins de leurs pères ; et Il a créé des gens pour le Feu et les a créés pour lui alors qu’ils étaient dans les reins de leurs pères.” »