Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 89
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ " سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتِ الْجَارِيَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَىْءٌ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Mon oncle Yaʿlā nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Sālim ibn Abī al-Jaʿd, d’après Jābir, qui a dit : « Un homme des Anṣār vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : “Messager d’Allah, j’ai une esclave avec laquelle je pratique le coït interrompu.” Il répondit : “Ce qui lui a été destiné lui parviendra.” Plus tard, l’homme revint et dit : “L’esclave est tombée enceinte.” Le Prophète ﷺ dit : “Toute chose décrétée pour une âme adviendra nécessairement.” »