À propos du décret divin (Qadr) Sunan Ibn Majah 89
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ " سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتِ الْجَارِيَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَىْءٌ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ "
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit
« Un homme des Ansars est venu voir le Prophète () et lui a dit : « Ô Messager d'Allah (), j'ai une esclave. Dois-je faire « Azl (coït interrompu) avec elle ? » Il a dit : « Tout ce qui est décrété pour elle viendra à elle. » Il (l'Ansari) est venu le voir plus tard et lui a dit : « L'esclave est tombée enceinte. » Le Prophète (Salla Allah `Alaihi Wa Sallam) a dit : « Rien n'est décrété pour une personne mais cela se produira sûrement. »