Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 95
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلاَّ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لاَ تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hishām ibn ʿAmmār nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après al-Ḥasan ibn ʿUmāra, d’après Firās, d’après ash-Shaʿbī, d’après al-Ḥārith, d’après ʿAlī, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Abū Bakr et ʿUmar sont les maîtres des hommes d’âge mûr du Paradis, parmi les premiers et les derniers, à l’exception des prophètes et des messagers. Ne les en informe pas, ʿAlī, tant qu’ils sont tous deux en vie. »