Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Muḥammad et ʿAmr ibn ʿAbd Allāh nous ont rapporté. Ils ont dit : Wakīʿ nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après ʿAṭiyya ibn Saʿd, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les occupants des degrés les plus élevés sont vus par ceux qui se trouvent en dessous d’eux comme une étoile brillante qui se lève à l’horizon, parmi les horizons du ciel. Abū Bakr et ʿUmar en font partie — et quels hommes éminents ils sont ! »