Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 133

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ جَدَّهُ، سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَنِ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hisham ibn ʿAmmar nous a rapporté : ʿIsa ibn Yunus nous a rapporté : Sadaqa ibn al-Muthanna, Abu al-Muthanna al-Nakhaʿi, nous a rapporté, d’après son grand-père Riyah ibn al-Harith, qui entendit son grand-père Saʿid ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl dire : « Le Messager d’Allah ﷺ était le dixième de dix. Il dit : “Abu Bakr est au Paradis, ʿUmar est au Paradis, ʿUthman est au Paradis, ʿAli est au Paradis, Talha est au Paradis, al-Zubayr est au Paradis, Saʿd est au Paradis et ʿAbd al-Rahman est au Paradis.” On lui demanda : “Qui est le neuvième ?” Il répondit : “Moi.” »