Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 160
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ - أَوْ مَلَكٌ - إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا . قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلاَئِكَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAli ibn Muhammad et Abu Kurayb nous ont rapporté, tous deux : Wakiʿ nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Yahya ibn Saʿid, d’après ʿAbaya ibn Rifaʿa, d’après son grand-père Rafiʿ ibn Khadij, qui dit : Jibril — ou un ange — vint auprès du Prophète ﷺ et lui dit : « Que pensez-vous de ceux qui, parmi vous, ont assisté à Badr ? » Ils répondirent : « Ce sont les meilleurs d’entre nous. » Il dit : « Il en est de même pour eux auprès de nous : ils sont les meilleurs des anges. »