Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 161

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn as-Sabbah nous a rapporté : Jarir nous a rapporté. (H) ʿAli ibn Muhammad nous a rapporté : Wakiʿ nous a rapporté. (H) Abu Kurayb nous a rapporté : Abu Muʿawiya nous a rapporté. Tous ont rapporté d’après al-Aʿmash, d’après Abu Salih, d’après Abu Saʿid al-Khudri, qui dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’insultez pas mes Compagnons. Par Celui qui tient mon âme en Sa main, si l’un de vous dépensait en aumône une quantité d’or équivalente au mont Uhud, il n’atteindrait ni le mudd de l’un d’eux ni même sa moitié. »

Notes et points à vérifier — non relus
  • عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،

    Le témoin anglais nomme Abu Hurairah, tandis que la chaîne arabe nomme Abu Said al-Khudri. La traduction suit la chaîne arabe sans reprendre cette attribution anglaise.

    Vérifier le rattachement et la version du témoin anglais avant approbation éditoriale.