Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 179

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ ‏ "‏ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn al-ʿAlaʾ al-Hamdani nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Idris nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abu Salih as-Samman, d’après Abu Saʿid, qui dit : nous demandâmes : « Ô Messager d’Allah, verrons-nous notre Seigneur ? » Il répondit : « Avez-vous de la difficulté à voir le soleil à midi, par ciel dégagé ? » Nous répondîmes : « Non. » Il dit : « Et avez-vous de la difficulté à voir la lune la nuit de pleine lune, par ciel dégagé ? » Ils répondirent : « Non. » Il dit : « Vous n’aurez pas de difficulté à Le voir, tout comme vous n’avez pas de difficulté à voir ces deux astres. »