Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 201

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ رَجَلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Rajāʾ nous a rapporté : Isrāʾīl nous a rapporté, d’après ʿUṯmān — c’est-à-dire ibn al-Muġīra al-Ṯaqafī —, d’après Sālim ibn Abī al-Jaʿd, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : Lors de la saison [du pèlerinage], le Messager d’Allah ﷺ se présentait aux gens et disait : « N’y a-t-il pas un homme qui me conduirait auprès de son peuple ? Les Qurayš m’ont empêché de transmettre la parole de mon Seigneur. »