Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 205

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿĪsā ibn Ḥammād al-Miṣrī nous a rapporté : al-Layṯ ibn Saʿd nous a informés, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, d’après Saʿd ibn Sinān, d’après Anas ibn Mālik, du Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Tout prédicateur qui appelle à l’égarement et que l’on suit portera un péché équivalent aux péchés de ceux qui l’auront suivi, sans que rien ne soit retranché de leurs péchés. Et tout prédicateur qui appelle à la bonne direction et que l’on suit recevra des récompenses équivalentes à celles de ceux qui l’auront suivi, sans que rien ne soit retranché de leurs récompenses. »