Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 210

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لاَ يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ لاَ يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Abī Uways nous a rapporté : Kaṯīr ibn ʿAbd Allāh m’a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui fait revivre une de mes traditions qui avait été délaissée après moi recevra une récompense équivalente à celle des gens qui la mettront en pratique, sans que rien ne soit retranché des récompenses des gens. Et celui qui introduit une innovation qu’Allah et Son Messager n’agréent pas portera un péché équivalent aux péchés de ceux qui la mettront en pratique, sans que rien ne soit retranché des péchés des gens. »