Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ " . زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ " ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr et ʿAlī ibn Muḥammad nous ont rapporté, tous deux disant : Muḥammad ibn Fuḍayl nous a rapporté : Layṯ ibn Abī Sulaym nous a rapporté, d’après Yaḥyā ibn ʿAbbād Abū Hubayra al-Anṣārī, d’après son père, d’après Zayd ibn Ṯābit, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah illumine le visage de celui qui entend mes paroles puis les transmet ! Car il se peut qu’un porteur de compréhension religieuse ne soit pas lui-même versé en religion, et il se peut qu’il transmette cette compréhension à quelqu’un de plus versé que lui. » ʿAlī ibn Muḥammad ajouta : « Trois choses ne suscitent pas de rancœur dans le cœur d’un musulman : vouer sincèrement ses œuvres à Allah, conseiller loyalement les dirigeants des musulmans et rester attaché à leur communauté. »