Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn Baššār et Muḥammad ibn al-Walīd nous ont rapporté, tous deux disant : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Šuʿba nous a rapporté, d’après Simāk, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh, d’après son père : Le Prophète ﷺ a dit : « Qu’Allah illumine le visage de celui qui entend un hadith de notre part puis le transmet ! Car il se peut que celui à qui il est transmis le retienne mieux que celui qui l’a entendu. »