Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 235
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aḥmad ibn ʿAbda nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Darāwardī nous a informés : Qudāma ibn Mūsā m’a rapporté, d’après Muḥammad ibn al-Ḥuṣayn al-Tamīmī, d’après Abū ʿAlqama, l’affranchi d’Ibn ʿAbbās, d’après Yasār, l’affranchi d’Ibn ʿUmar, d’après Ibn ʿUmar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que celui qui est présent parmi vous transmette à celui qui est absent. »