Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 237
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan al-Marwazī nous a rapporté : Muḥammad ibn Abī ʿAdī nous a informés : Muḥammad ibn Abī Ḥumayd nous a rapporté : Ḥafṣ ibn ʿUbayd Allāh ibn Anas nous a rapporté, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a des gens qui sont des clés du bien et des verrous au mal, et il y a des gens qui sont des clés du mal et des verrous au bien. Heureux celui par les mains duquel Allah place les clés du bien ! Malheur à celui par les mains duquel Allah place les clés du mal ! »