Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 238
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلاَقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلاَقًا لِلْخَيْرِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī, Abū Jaʿfar, nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam m’a informé, d’après Abū Ḥāzim, d’après Sahl ibn Saʿd : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le bien est certes constitué de trésors, et ces trésors ont des clés. Heureux le serviteur qu’Allah fait clé du bien et verrou du mal ! Malheur au serviteur qu’Allah fait clé du mal et verrou du bien ! »