Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 242

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لاِبْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : Muḥammad ibn Wahb ibn ʿAṭiyya nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : Marzūq ibn Abī al-Huḏayl nous a rapporté : al-Zuhrī m’a rapporté : Abū ʿAbd Allāh al-Aġarr m’a rapporté, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les œuvres et les bonnes actions du croyant qui le rejoignent après sa mort, il y a un savoir qu’il a enseigné et diffusé, un enfant vertueux qu’il a laissé, un exemplaire du Coran qu’il a légué, une mosquée qu’il a construite, une maison qu’il a bâtie pour le voyageur, un cours d’eau qu’il a fait couler, ou une aumône qu’il a prélevée sur ses biens alors qu’il était en bonne santé et en vie : tout cela le rejoint après sa mort. »