Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلاَّ يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ مِنَ الْكِبْرِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : Abū al-Muġīra nous a rapporté : Muʿān ibn Rifāʿa nous a rapporté : ʿAlī ibn Yazīd m’a rapporté ; il a dit : J’ai entendu al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān transmettre d’après Abū Umāma, qui a dit : Par une journée de grande chaleur, le Prophète ﷺ passa en direction du cimetière d’al-Baqīʿ al-Ġarqad, tandis que les gens marchaient derrière lui. Lorsqu’il entendit le bruit de leurs sandales, il en fut préoccupé. Il s’assit donc jusqu’à ce qu’ils passent devant lui, de peur qu’un sentiment d’orgueil ne lui vienne à l’esprit.