Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاقْنُوهُمْ " . قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn al-Ḥāriṯ ibn Rāšid al-Miṣrī nous a rapporté : al-Ḥakam ibn ʿAbda nous a rapporté, d’après Abū Hārūn al-ʿAbdī, d’après Abū Saʿīd al-Ḫudrī, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Des gens viendront à vous pour rechercher le savoir. Lorsque vous les verrez, dites-leur : “Bienvenue, bienvenue, conformément à la recommandation du Messager d’Allah ﷺ !” et enseignez-leur. » Je demandai à al-Ḥakam : « Que signifie “enseignez-leur” ici ? » Il répondit : « Apprenez-leur. »