Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 247

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاقْنُوهُمْ ‏" ‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn al-Ḥāriṯ ibn Rāšid al-Miṣrī nous a rapporté : al-Ḥakam ibn ʿAbda nous a rapporté, d’après Abū Hārūn al-ʿAbdī, d’après Abū Saʿīd al-Ḫudrī, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Des gens viendront à vous pour rechercher le savoir. Lorsque vous les verrez, dites-leur : “Bienvenue, bienvenue, conformément à la recommandation du Messager d’Allah ﷺ !” et enseignez-leur. » Je demandai à al-Ḥakam : « Que signifie “enseignez-leur” ici ? » Il répondit : « Apprenez-leur. »