Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 40

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، عَنْ شُعْبَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Muḥammad ibn Fuḍayl nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après al-Ḥakam, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, d’après ʿAlī, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Celui qui rapporte de moi un hadith tout en le croyant mensonger est l’un des deux menteurs. »

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : al-Ḥasan ibn Mūsā al-Ashyab nous a informés, d’après Shuʿba, avec un hadith semblable à celui de Samura ibn Jundub.