Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ زَبْرٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلاَفًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " .
ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Bashīr ibn Dhakwān al-Dimashqī nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ — c’est-à-dire Ibn Zabr — m’a rapporté : Yaḥyā ibn Abī al-Muṭāʿ m’a rapporté. Il a dit : J’ai entendu al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya dire : « Un jour, le Messager d’Allah ﷺ se leva parmi nous et nous adressa une exhortation éloquente qui fit trembler les cœurs et couler les larmes. On lui dit : “Ô Messager d’Allah, tu nous as exhortés comme quelqu’un qui prend congé. Donne-nous donc une recommandation.” Il dit : “Craignez Allah, écoutez et obéissez, même si c’est un esclave abyssin. Vous verrez après moi de profondes divergences. Tenez-vous alors à ma Sunna et à la Sunna des califes bien guidés et justement guidés. Mordez-y avec vos molaires. Gardez-vous des nouveautés introduites, car toute innovation est un égarement.” »