Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 45
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . وَكَانَ يَقُولُ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ " .
Suwayd ibn Saʿīd et Aḥmad ibn Thābit al-Jaḥdarī nous ont rapporté. Ils ont dit : ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī nous a rapporté, d’après Jaʿfar ibn Muḥammad, d’après son père, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ prononçait un sermon, ses yeux rougissaient, sa voix s’élevait et sa colère s’intensifiait, comme un homme qui avertit une armée en disant : “L’ennemi vous attaque au matin et au soir !” Il disait : “Ma mission et l’Heure sont aussi proches que ces deux doigts”, et il joignait l’index et le majeur. Puis il disait : “Ensuite, les meilleures paroles sont le Livre d’Allah, la meilleure voie est celle de Muḥammad, et les pires choses sont celles que l’on introduit ; toute innovation est un égarement.” Il disait aussi : “Celui qui laisse des biens, ils reviennent à sa famille ; celui qui laisse une dette ou des personnes à charge démunies, cela m’incombe et revient à moi.” »