Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 51

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī et Hārūn ibn Isḥāq nous ont rapporté. Ils ont dit : Ibn Abī Fudayk nous a rapporté, d’après Salama ibn Wardān, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui renonce au mensonge, alors qu’il est faux, aura un palais construit pour lui à la périphérie du Paradis. Celui qui renonce à la controverse alors qu’il a raison aura un palais construit pour lui au milieu du Paradis. Et celui qui améliore son caractère aura un palais construit pour lui dans sa partie la plus élevée. »