Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 57

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn Muḥammad al-Ṭanāfisī nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, d’après ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La foi comporte un peu plus de soixante — ou soixante-dix — branches. La plus basse est d’écarter ce qui nuit du chemin, et la plus élevée est de dire : “Il n’y a aucune divinité digne d’adoration en dehors d’Allah.” La pudeur est une branche de la foi. »

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Khālid al-Aḥmar nous a rapporté, d’après Ibn ʿAjlān. Et ʿAmr ibn Rāfiʿ nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après Suhayl. Tous ces transmetteurs tiennent le même récit de ʿAbd Allāh ibn Dīnār, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, avec un récit semblable.