Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 177
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا " . ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn Numayr nous a rapporté : mon père et Wakiʿ nous ont rapporté. (H) ʿAli ibn Muhammad nous a rapporté : mon oncle maternel Yaʿla, Wakiʿ et Abu Muʿawiya nous ont rapporté — tous dirent : Ismaʿil ibn Abi Khalid nous a rapporté, d’après Qays ibn Abi Hazim, d’après Jarir ibn ʿAbd Allah, qui dit : Nous étions assis auprès du Messager d’Allah ﷺ. Il regarda la pleine lune, une nuit de pleine lune, puis dit : « Vous verrez votre Seigneur comme vous voyez cette lune, sans être gênés dans votre vision. Si vous pouvez faire en sorte de ne pas être empêchés d’accomplir une prière avant le lever du soleil et avant son coucher, faites-le. » Puis il récita : « Célèbre les louanges de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant le coucher. »