Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1810

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ مُوسَى بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُبَابِ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، تَذَاكَرَ هُوَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الصَّدَقَةَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ يَذْكُرُ غُلُولَ الصَّدَقَةِ ‏"‏ أَنَّهُ مَنْ غَلَّ مِنْهَا بَعِيرًا أَوْ شَاةً أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ بَلَى ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Amr ibn Sawwad al-Misri nous rapporta : Ibn Wahb nous rapporta : ‘Amr ibn al-Harith m’informa que Musa ibn Jubayr lui avait rapporté que ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman ibn al-Hubab al-Ansari lui avait rapporté que ‘Abd Allah ibn Unays lui avait raconté qu’un jour, ‘Umar ibn al-Khattab et lui évoquèrent l’aumône obligatoire. ‘Umar demanda : « N’as-tu pas entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire, lorsqu’il évoqua le détournement de l’aumône obligatoire : “Quiconque en détourne un chameau ou une brebis sera amené le Jour de la Résurrection en le portant” ? » ‘Abd Allah ibn Unays répondit : « Si. »