Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1811

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ، اسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Badr, ‘Abbad ibn al-Walid, nous rapporta : Abu ‘Attab nous rapporta : Ibrahim ibn ‘Ata, l’affranchi de ‘Imran, me rapporta : Mon père me rapporta que ‘Imran ibn al-Husayn fut chargé de l’aumône obligatoire. À son retour, on lui demanda : « Où sont les biens ? » Il répondit : « Était-ce pour rapporter des biens que vous m’avez envoyé ? Nous les avons prélevés là où nous les prélevions à l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, et les avons distribués là où nous les distribuions. »