Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1817
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Harun ibn Sa‘id al-Misri Abu Ja‘far nous rapporta : Ibn Wahb nous rapporta : Yunus m’informa, d’après Ibn Shihab, d’après Salim, d’après son père, qui dit : J’entendis le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Sur ce qui est arrosé par le ciel, les rivières et les sources, ou qui pousse sans irrigation, le dixième ; et sur ce qui est arrosé au moyen de roues hydrauliques, la moitié du dixième. »