Sunan Ibn Majah 1818

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Hasan ibn ‘Ali ibn ‘Affan nous rapporta : Yahya ibn Adam nous rapporta : Abu Bakr ibn ‘Ayyash nous rapporta, d’après ‘Asim ibn Abi al-Najud, d’après Abu Wa’il, d’après Masruq, d’après Mu‘adh ibn Jabal, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’envoya au Yémen et m’ordonna de prélever le dixième sur ce qui est arrosé par le ciel ou pousse sans irrigation, et la moitié du dixième sur ce qui est arrosé au moyen de roues à godets. Yahya ibn Adam dit : « Al-ba‘l, al-‘athari et al-‘adhi désignent ce qui est arrosé par l’eau du ciel. Al-‘athari est ce qui est semé spécialement en vue des nuages et de la pluie et ne reçoit que l’eau de pluie. Al-ba‘l désigne les vignes dont les racines se sont enfoncées dans la terre jusqu’à l’eau, si bien qu’elles n’ont pas besoin d’être arrosées pendant cinq ou six ans et peuvent supporter l’absence d’arrosage : voilà ce qu’est al-ba‘l. Al-sayl est l’eau de la vallée lorsqu’elle coule, et al-ghayl est un écoulement moindre qu’al-sayl. »