Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1821
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنَاءً أَوْ قِنْوًا وَبِيَدِهِ عَصًا فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِذَلِكَ يُدَقْدِقُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَيَقُولُ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bishr Bakr ibn Khalaf nous rapporta : Yahya ibn Sa‘id nous rapporta, d’après ‘Abd al-Hamid ibn Ja‘far : Salih ibn Abi ‘Arib me rapporta, d’après Kathir ibn Murra al-Hadrami, d’après ‘Awf ibn Malik al-Ashja‘i, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sortit alors qu’un homme avait suspendu une grappe de dattes. Il avait un bâton à la main et se mit à la percer et à frapper cette grappe en disant : « Si le propriétaire de cette aumône l’avait voulu, il aurait donné en aumône quelque chose de meilleur. Le propriétaire de cette aumône mangera des dattes desséchées et mauvaises au Jour de la Résurrection. »