Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1828

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Traduction

‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après Sufyan, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après al-Qasim ibn Mukhaymira, d’après Abu ‘Ammar, d’après Qays ibn Sa‘d, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — nous ordonna l’aumône de la rupture du jeûne avant que la zakat ne soit révélée. Lorsque la zakat fut révélée, il ne nous l’ordonna ni ne nous l’interdit, et nous continuions à la donner.