Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1831

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جُنَيْدٍ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُغِيرَةَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ حَيَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْبَحْرَيْنِ - أَوْ إِلَى هَجَرَ - فَكُنْتُ آتِي الْحَائِطَ يَكُونُ بَيْنَ الإِخْوَةِ يُسْلِمُ أَحَدُهُمْ فَآخُذُ مِنَ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ وَمِنَ الْمُشْرِكِ الْخَرَاجَ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Junayd al-Damaghani nous rapporta : ‘Attab ibn Ziyad al-Marwazi nous rapporta : Abu Hamza nous rapporta : J’entendis Mughira al-Azdi rapporter, d’après Muhammad ibn Zayd, d’après Hayyan al-A‘raj, d’après al-‘Ala’ ibn al-Hadrami, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’envoya à Bahreïn — ou à Hajar. Je me rendais auprès d’un verger appartenant à des frères dont l’un était devenu musulman : je prélevais le dixième auprès du musulman et l’impôt foncier auprès du polythéiste.