Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1835

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَيُجْزِينِي مِنَ الصَّدَقَةِ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى زَوْجِي وَهُوَ فَقِيرٌ وَبَنِي أَخٍ لِي أَيْتَامٍ وَأَنَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ صَنَاعَ الْيَدَيْنِ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Yahya ibn Adam nous rapporta : Hafs ibn Ghiyath nous rapporta, d’après Hisham ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après Zaynab fille d’Umm Salama, d’après Umm Salama, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — nous ordonna de faire l’aumône. Zaynab, l’épouse de ‘Abd Allah, demanda alors : « Me suffit-il comme aumône de la donner à mon mari, qui est pauvre, et aux fils orphelins de mon frère, alors que je subviens constamment à leurs besoins de diverses manières ? » Il répondit : « Oui. » Le rapporteur ajouta : Elle exerçait un métier manuel.