Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1838

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَ جَهَنَّمَ فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Muhammad ibn Fudayl nous rapporta, d’après ‘Umara ibn al-Qa‘qa‘, d’après Abu Zur‘a, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Celui qui demande aux gens leurs biens afin d’accroître les siens ne demande en réalité que des braises de la Géhenne ; qu’il en demande donc peu ou beaucoup. »