Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1840
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا أَوْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ " . فَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ إِنَّ شُعْبَةَ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ . فَقَالَ سُفْيَانُ قَدْ حَدَّثَنَاهُ زُبَيْدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ .
Al-Hasan ibn ‘Ali al-Khallal nous rapporta : Yahya ibn Adam nous rapporta : Sufyan nous rapporta, d’après Hakim ibn Jubayr, d’après Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Yazid, d’après son père, d’après ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Celui qui mendie alors qu’il possède de quoi se suffire verra sa mendicité apparaître, au Jour de la Résurrection, sous forme d’égratignures, de griffures ou de plaies sur son visage. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce qui suffit à une personne ? » Il répondit : « Cinquante dirhams, ou leur valeur en or. » Un homme dit à Sufyan : « Shu‘ba ne rapporte pas de Hakim ibn Jubayr. » Sufyan répondit : « Zubayd nous l’a également rapporté, d’après Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Yazid. »