Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1841

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِغَنِيٍّ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ فَقِيرٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَاهَا لِغَنِيٍّ أَوْ غَارِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya nous rapporta : ‘Abd al-Razzaq nous rapporta : Ma‘mar nous informa, d’après Zayd ibn Aslam, d’après ‘Ata ibn Yasar, d’après Abu Sa‘id al-Khudri, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « L’aumône n’est licite à un riche que dans cinq cas : s’il est chargé de la collecter, s’il combat dans la voie d’Allah, s’il l’a achetée avec son propre argent, si un pauvre à qui elle a été donnée la lui offre en cadeau, ou s’il est endetté. »