Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2135
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذَا " . قَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ " .
Traduction
Abû Hurayra rapporta que le Prophète vit un vieil homme marcher entre ses deux fils. Il demanda : « Qu’a-t-il ? » Ses fils répondirent : « Il a fait un vœu, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Que ce vieil homme monte une monture : Allah n’a nul besoin de lui ni de son vœu. »