Sunan Ibn Majah

Les chapitres sur l’expiation

كتاب الكفارات

Chapitre 18: Accomplissement des vœux

الْوَفَاءِ بِالنَّذْرِ

Sunan Ibn Majah 2129
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Umar bin Khattab a dit

"J’ai fait un vœu pendant la période de l’ignorance et j’ai interrogé le Prophète (ﷺà ce sujet) après être devenu musulman. Il m’a dit d’accomplir mon vœu.

Sunan Ibn Majah 2130
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn Abbas, un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et lui dit :

« Ô Messager d’Allah, j’ai fait vœu d’offrir un sacrifice à Buwanah. » Il a dit : « Avez-vous l’intention d’une action de la période d’ignorance ? » Il a dit : « Non. » Il dit : « Accomplis donc ton vœu. »

Sunan Ibn Majah 2131
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Maimunah bint Kardam Al-Yasariyyah, on peut lire que

son père a rencontré le Prophète (ﷺ) alors qu’elle chevauchait derrière lui. Il a déclaré : « J’ai juré d’offrir un sacrifice à Buwanah. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Y a-t-il une idole là-bas ? » Il a dit : « Non. » Il a dit : « Accomplis ton vœu. » (Hasan) Une autre chaîne avec des formulations similaires.

Chapitre 19: Celui qui meurt avec un vœu à accomplir

مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ

Sunan Ibn Majah 2132
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, on a dit que

Sa’d bin 'Ubadah interrogea le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet d’un vœu que sa mère avait fait, mais elle était morte sans l’avoir accompli. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Accomplis-le en son nom. »

Sunan Ibn Majah 2133
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir bin 'Abdullsh, on a rapporté que

Une femme s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ma mère est morte et elle avait fait vœu de jeûner, mais elle est morte avant d’avoir pu l’accomplir. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que son gardien jeûne pour elle. »

Chapitre 20: Quelqu’un qui fait le vœu d’aller faire le Hajj à pied

مَنْ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا

Sunan Ibn Majah 2134
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Saïd Ar-Ru’aini, Abdullah bin Malik lui a dit :

'Uqbah bin 'Amir lui a dit que sa sœur avait fait vœu de marcher, pieds nus et tête nue, et il a mentionné cela au Messager d’Allah (ﷺ) Il a dit : « Ordonne-lui de monter à cheval et de se couvrir la tête, et de jeûner pendant trois jours. »

Sunan Ibn Majah 2135
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Hurairah a dit

« Le Prophète (ﷺ) vit un vieil homme qui marchait entre ses deux fils, et il dit : « Qu’a-t-il donc ? » Ses fils dirent : « Un vœu, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Laisse ce vieil homme monter, car Allah n’a pas besoin de toi ni de ton vœu. »

Chapitre 21: Celui qui mêle obéissance et péché dans son vœu

مَنْ خَلَطَ فِي نَذْرِهِ طَاعَةً بِمَعْصِيَةٍ

Sunan Ibn Majah 2136
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Ibn Abbas que le

Le Messager d’Allah (ﷺ) est passé par un homme à La Mecque qui se tenait au soleil. Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Ils dirent : « Il a juré de jeûner et de ne pas chercher l’ombre jusqu’à ce que la nuit vienne, de ne pas parler et de rester debout. » Il dit : « Qu’il parle, qu’il cherche l’ombre, qu’il s’assoie, mais qu’il achève son jeûne. » Une autre chaîne d’Ibn 'Abbas, du Prophète (ﷺ), avec des termes similaires. expiation pour avoir rompu un serment.