Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2421

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani et Muhammad ibn Yahya nous rapportèrent, disant : Ibn Abi Maryam nous rapporta : Yahya ibn Ayyub nous rapporta, d’après Ubayd Allah ibn Abi Jafar, d’après Nafi, d’après Ibn Umar et Aïcha, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Que celui qui réclame un droit le fasse avec retenue, qu’il obtienne tout ce qui lui est dû ou non. »