Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2432

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الرَّجُلُ مِنَّا يُقْرِضُ أَخَاهُ الْمَالَ فَيُهْدِي لَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا فَأَهْدَى لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ فَلاَ يَرْكَبْهَا وَلاَ يَقْبَلْهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hicham ibn Ammar nous rapporta : Ismaïl ibn Ayyach nous rapporta : Utba ibn Humayd ad-Dabbi me rapporta, d’après Yahya ibn Abi Ishaq al-Huna’i, qui dit : J’interrogeai Anas ibn Malik : « L’un de nous prête de l’argent à son frère, puis celui-ci lui offre un cadeau ? » Il répondit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque l’un de vous accorde un prêt et que l’emprunteur lui offre un cadeau ou le fait monter sur sa monture, qu’il ne monte pas sur celle-ci et n’accepte pas le cadeau, sauf si cela se pratiquait déjà entre eux auparavant. »