Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hisham ibn Ammar et Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Dimashqi nous rapportèrent, disant : Muhammad ibn Shuayb nous rapporta, d’après Abd al-Rahman ibn Yazid, d’après Said ibn Abi Said, d’après Anas ibn Malik, qui dit : J’entendis le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « L’objet prêté doit être rendu, et l’animal accordé pour profiter de son lait doit être restitué. »