Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2041
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ أَوْ يُفِيقَ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ " وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Yazîd ibn Hârûn nous a rapporté. Et Muhammad ibn Khâlid ibn Khidâsh ainsi que Muhammad ibn Yahyâ nous ont rapporté — tous deux dirent : ‘Abd al-Rahmân ibn Mahdî nous a rapporté — : Hammâd ibn Salama nous a rapporté, d’après Hammâd, d’après Ibrâhîm, d’après al-Aswad, d’après ‘Â’isha, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « La Plume est levée pour trois : celui qui dort jusqu’à son réveil, le mineur jusqu’à ce qu’il grandisse, et la personne atteinte de folie jusqu’à ce qu’elle retrouve la raison ou reprenne conscience. » Abû Bakr dit dans sa version : « Et pour la personne éprouvée jusqu’à son rétablissement. »