Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2057
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَكَانَ رَجُلاً دَمِيمًا . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْلاَ مَخَافَةُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ لَبَصَقْتُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ . قَالَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Kurayb nous a rapporté : Abû Khâlid al-Ahmar nous a rapporté, d’après Hajjâj, d’après ‘Amr ibn Shu‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Habîba bint Sahl était l’épouse de Thâbit ibn Qays ibn Shammâs, qui était un homme laid. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, par Allah, si ce n’était la crainte d’Allah, lorsqu’il entre auprès de moi, je lui cracherais au visage. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — demanda : « Lui rendras-tu son jardin ? » Elle répondit : « Oui. » Il dit : Elle lui rendit donc son jardin. Il dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — les sépara alors.