Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2060

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّمَا آلَى لأَنَّ زَيْنَبَ رَدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتَهُ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ أَقْمَأَتْكَ ‏.‏ فَغَضِبَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَآلَى مِنْهُنَّ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Suwayd ibn Sa‘îd nous a rapporté : Yahyâ ibn Zakariyyâ ibn Abî Zâ’ida nous a rapporté, d’après Hâritha ibn Muhammad, d’après ‘Amra, d’après ‘Â’isha, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — ne jura de s’abstenir de ses épouses que parce que Zaynab lui avait renvoyé son présent. ‘Â’isha dit alors : « Elle t’a rabaissé. » Il — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — se mit en colère et jura de s’abstenir d’elles.