Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2061

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ آلَى مِنْ بَعْضِ نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ رَاحَ أَوْ غَدَا ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn Yûsuf al-Sulamî nous a rapporté : Abû ‘Âsim nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, d’après Yahyâ ibn ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn Sayfî, d’après ‘Ikrima ibn ‘Abd al-Rahmân, d’après Umm Salama, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — jura de s’abstenir de certaines de ses épouses pendant un mois. Lorsque vint le vingt-neuvième jour, il partit le soir ou le matin. On lui dit : « Ô Messager d’Allah, seuls vingt-neuf jours se sont écoulés. » Il répondit : « Le mois compte vingt-neuf jours. »