Zihar Sunan Ibn Majah 2063
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُتَبَارَكَ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ كُلَّ شَىْءٍ . إِنِّي لأَسْمَعُ كَلاَمَ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ وَيَخْفَى عَلَىَّ بَعْضُهُ وَهِيَ تَشْتَكِي زَوْجَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهِيَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلَ شَبَابِي وَنَثَرْتُ لَهُ بَطْنِي حَتَّى إِذَا كَبِرَتْ سِنِّي وَانْقَطَعَ وَلَدِي ظَاهَرَ مِنِّي اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْكُو إِلَيْكَ . فَمَا بَرِحَتْ حَتَّى نَزَلَ جِبْرَائِيلُ بِهَؤُلاَءِ الآيَاتِ
Traduction
D’après 'Urwah bin Zubair, Aïcha a dit
« Béni soit Celui dont l’ouïe englobe toutes choses. J’ai entendu certaines paroles de Khawlah bint Tha’labah, mais certaines de ses paroles n’étaient pas claires pour moi, lorsqu’elle s’est plainte au Messager d’Allah (ﷺ) au sujet de son mari et a dit : « Ô Messager d’Allah, (ﷺil a consumé ma jeunesse et je lui ai fendu le ventre (c’est-à-dire, lui donna beaucoup d’enfants), mais quand je fus vieux et que je ne pus plus avoir d’enfants, il déclara Zihar sur moi ; Ô Allah, je me plains à Toi. Elle continua à se plaindre jusqu’à ce que Jibra’il fasse descendre ces versets : « Allah a entendu la déclaration de celle qui te supplie (Ô Mohammed) au sujet de son mari, et se plaint à Allah » (58:1)